简 介：

唐若水：上海人，1968年毕业于华东师大外语系英美语言文学专业，先后在贵州大学外语系和贵州师大外语学院任教，现任贵州翻译协会副会长，系中国科普作家协会和作家协会会员，其生平业绩已被载入《翻译家辞典》、《1999年世界名人录》、《东方之子系列丛书》、《中国创业英才》、《世界科技专家》（中国卷）、《中国当代艺术家名人录》等。
    自1981年以来，共出版译著（包括合译）《堕落》（北京时事出版社出版）、《罗丹传》（台湾新潮出版社）、《天南地北》（北京世界知识出版社）、《音乐的回声》（上海译文出版社）、《蓝袜子》（河北教育出版社）、《外国小品精选》（广州花城出版社）等8部，并在人民日报、光明日报、中国青年报、参考消息、文汇报、译林、读者、外国文学、深圳青年、现代家庭、加拿大"星报"、新加坡"联合早报"、法国"世界报"等100余家海内外报刊发表译文、编译、国际问题述评等1万余篇，计1000余万字。

  《迷途笛音》这篇散文是唐若水编译的，作者是佚名，具体是哪个国家的不详。

迷 途 笛 音

唐若水编译

       那年我六岁。离我家仅一箭之遥的小山坡旁，有一个早已被废弃的采石场，双亲从来不准我去那儿，其实那儿风景十分迷人。  
        一个夏季的下午，我随着一群小伙伴偷偷上那儿去了。就在我们穿越了一条孤寂的小路后，他们却把我一个人留在原地，然后奔向“更危险的地带”了。等他们走后，我惊慌失措地发现，再也找不到要回家的那条孤寂的小道了。像只无头的苍蝇，我到处乱钻，衣裤上挂满了芒刺。太阳已经落山，而此时此刻，家里一定开始吃晚餐了，双亲正盼着我回家……想着想着，我不由得背靠着一棵树，伤心地呜呜大哭起来……  突然，不远处传来了声声柳笛。我像找到了救星，急忙循声走去。  
        一条小道边的树桩上坐着一位吹笛人，手里还正削着什么。走近细看，他不就是被大家称为“乡巴佬儿”的卡廷吗 ? “你好，小家伙儿，”卡廷说，“看天气多美，你是出来散步的吧 ? ”我怯生生地点点头，答道：“我要回家了。”“请耐心等上几分钟，”卡廷说，“瞧，我正在削一支柳笛，差不多就要做好了，完工后就送给你吧 ! ”卡廷边削边不时把尚未成形的柳笛放在嘴里试吹一下。没过多久，一支柳笛便递到我手中。我俩在一阵阵清脆悦耳的笛音中，踏上了归途……  
        当时，我心中只充满感激，而今天，当我自己也成了祖父时，却突然领悟到他用心之良苦 ! 那天当他听到我的哭声时，便判定我一定迷了路，但他并不想在孩子面前扮演“救星”的角色，于是吹响柳笛以便让我能发现他，并跟着他走出困境 ! 就这样，卡廷先生以乡下人的纯朴，保护了一个小男孩儿强烈的自尊。

《迷途笛音》带给我们的教育启示:

《迷途笛音》讲述了一个六岁的小男孩，因为好奇心的驱使，结果迷途于大人们曾告诫过的＂禁区＂。碰巧，被一位心地善良的乡亲——卡廷先生发现了，当卡廷先生听到哭声时，便判定小男孩迷了路，但他并不想在孩子面前扮演＂救星＂的角色，而是吹响柳笛以便让小男孩以现他，并跟他走出困境。卡廷先生以乡下人的纯朴，保护了一个小男孩的自尊。

有时候，对孩子们的错误行为，家长只要一个笑容、一个动作、一句名言、一首小诗、一则故事，一个暗示……往往就能收到良好的效果，就像卡廷先生，没有究其原因，而是吹响柳笛，间接启示的方式，表达了他对小男孩的殷殷教诲，也充分体现了他对小男孩的尊重和信任。可见卡廷先生用心之良苦！

孩子们天真烂漫、好奇幼稚，经常会有一些我们成人认为错误的行为，当他们在无意中说错了话，做错了事，让我们的爱多一点、宽容多一点、理解多一点，启示多一点，少一些唠叨、少一些责备，还孩子一份平等，一份自尊，使家庭教育多一份清新。