文/ 陆守红

     今天我终于看完了瑞典“童话外婆”阿斯特里德.林格伦著作《疯丫头马迪根》，有中国最著名的瑞典文学翻译家李之义先生翻译的。

书中的主人公马迪根是一充满了想象，特调皮捣乱的疯丫头。同时她又特别具有爱心、友善而又敏感的7岁丫头。她就像一个淘气的小天使，有着一卷金色的美丽的长发，晶莹剔透的蓝宝石般的双眼。

马迪根的亲生妹妹，5岁丽莎贝特淘气，处处跟着马迪根。卡伊萨也是书中最末两个故事（《马迪根和丽莎贝特得到天赐的礼物》《啊，五月的太阳笑得多么灿烂》）提到的马迪根和丽莎贝特的刚出生的小妹妹的名字

尤纳斯，马迪根的爸爸，是一家报社编辑 。阿尔娃是住在马迪根家的女仆。此外，本书还提到了很多人物，马迪根的同班同学米娅，每周五来于尼巴根服务的女仆里努斯·伊达，于尼巴根邻居隆纳特院子里的尼尔松叔叔、尼尔松阿姨、阿贝，阿佩尔古伦庄园的一家等等。

                难以忘记的情节

马迪根和妹妹演出圣经故事“摩西在芦苇中”，地点就在家门前的河边的芦苇丛中，马迪根扮演法老的女儿，穿着妈妈的睡袍，去就躺着水盆中扮演摩西的丽莎贝特，可是由于睡袍太长，在水中裹来裹去，很难行走，妹妹的“我害怕鳄鱼”的呼叫让马迪根也没有玩下去的兴趣，她又蹦有跳，像一匹发疯的小马驹，根本不管什么方向，两个人终于消失在河里的深坑中，后所幸被目睹这一切的邻居阿贝所救。 让我想到小时候自己的趣事，总爱穿着妈妈的高跟鞋。

 马迪根在学校里非常调皮，每天回来不是鞋子丢了，就是衣服上染上了墨迹，妈妈询问他怎么回事，他就会说是班里的男生“理查德”干得，餐桌前马迪根总是喋喋不休的倾诉理查德的恶劣，全家人对理查德的印象都很不好。当妈妈见到了马迪根的女教师打听理查德的时候，才发现事情的真相：实际上班级根本就没有理查德这个人， 一切都是马迪根杜撰的。

马迪根像到什么就做什么，完全不顾及后果。马迪根和妹妹去屋顶上远足，笑死了。还居然站在屋脊的最顶端，为了体验飞翔的感觉，她把爸爸的大雨伞高高的举过头顶，从屋顶上向下跳，结果摔成了轻度脑震荡。当在医院醒来时，她居然还嚷叫着要去远足，呵呵，有种的丫头！

 马迪根是可爱的，淘气的，有种的又是善良的，敢于担当的。无论他是她帮助米娅灭虱子，还是帮尼尔松阿姨还债，字里行间都能看出马迪根内心的纯洁和善良。

  附：瑞典林格伦一位94岁的高龄童话外婆，我们看过很多的写的书，比如说：《长袜子皮皮》《小飞人卡尔松》《淘气包埃米尔》《狮心兄弟》《米欧，我的米欧》……她的作品已经出版成了90多种版本，发行量到了1亿3千万册，如果把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，如果排成行可以绕地球三周。现在已经去世了。